Научные публикации сотрудников

Том открывается публикацией небольшой брошюры латинских переводов русской и зарубежной классической поэзии выдающегося русского филолога-классика, ректора Императорского Варшавского университета (1897-1899), члена-корреспондента Санкт-Петербургской академии наук (1907), министра народного просвещения Российской империи Григория Эдуардовича Зенгера, опубликованной в 1904 г. Здесь на латинском языке представлены шедевры Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Майкова, Данте, Байрона, Мицкевича, Гюго, Шиллера и Гете.

Статьи настоящего тома отражают широкую палитру проблем древней исто- рии и филологии: это и сопоставительный анализ одной древнегреческой леген- ды с аналогичной древнеегипетской (И.А.Ладынин), и исследование драматиче- ских аллюзий как части авторского метода в "Сравнительных жизнеописаниях" Плутарха (Я.Л.Забудская), и источниковедческие проблемы "Ливийских войн" историка Аппиана, в одном из эпизодов которых автор усматривает влияние греческого романа (Т.А.Бобровникова), и сложный и противоречивый образ Карфагена – столицы вандальского королевства в произведениях римских авторов V-VI вв., подданных вандальских правителей (И.М.Никольский), и критический обзор античных свидетельств об историке Ферекиде Афинском - предшественнике Геродота (И.Е.Суриков).

Традиционная рубрика "Epigraphica Pontica", посвященная эпиграфическим памятникам Северного Причерноморья, представлена критическим обзором их публикаций в 2018 г. (А.В.Белоусов и Л.Г.Елисеева). В томе публикуется также статья, в которой дается новая трактовка двух недавно опубликованных надписей Боспорского царства из раскопок в Пантикапее и Фанагории (С.Ю.Сапрыкин).

"Путешествие в неизвестную античность" предлагает совершить Е.В.Приходько, опубликовавшая в этой рубрике путевые заметки, историю изучения и историческую реконструкцию малоизвестных или совсем неизвестных античных памятников северо-восточной Ликии. Как всегда, этот очерк сопровождается множеством фотографий античных объектов, сделанных самим автором.

В разделе "Miscellanea" помещена небольшая статья, в которой публикуется комментарий к одному месту из "Шестоднева" Василия Великого (Hex. 2.7.23– 36), в котором творение света сравнивается с тем, как ныряльщики под водой выпускают изо рта масло. Автор (магистрант Анна Грюнерт) привлекает широкий круг античных источников, чтобы прояснить смысл этого сравнения.

О концепции истории древности, развиваемой известным русским историком античности Р.Ю.Виппером, рассказывается в статье Н.С.Алмазовой в разделе "Классическое наследие".

Раздел "Критика и библиография" содержит две рецензии - на книгу украинской исследовательницы О.А.Ручицкой о культуре и обществе греков Северного Причерноморья (А.В.Подосинов) и на французский сборник статей по материалам международной конференции, проводившейся в 2015 г. в Лионе по проблемам суффиксации древнегреческих антропонимов (А.В.Белоусов).

В разделе "Хроника" А.А.Синицын знакомит читателей с содержанием и ре- зультатами Международной научно-практической конференции "Homo loquens: язык и культура. Диалог культур в условиях открытого мира", в рамках которой 16 апреля 2019 г. состоялось заседание секции "Логос. Этос. Миф: Лики и отблики культур", посвященное историческим сюжетам в мировом кино. 11 докладов секции касались изображения античной истории в современном киноискусстве. Вторая публикация этого раздела рассказывает о проведении летом 2019 г. Десятой Летней школы по изучению древних языков и античной культуры для школьников.

15 июля 2019 года в возрасте 84 лет скончался замечательный историк античности проф. сэр Фергюс Миллар (Великобритания). Его ученик и друг Г.Р.Цецхладзе написал некролог, который мы публикуем на английском языке. В нем он охарактеризовал Миллара и как ученого, и как человека.

Последняя научная публикация этого тома – это небольшая заметка М.В.Шумилина в разделе Corrigendum, где автор дополнительно аргументирует свои текстологические наблюдения, высказанные в ранее опубликованной в "Аристее" статье "Текстологические заметки о «Новом Апулее»".

Замыкает том "Содержание XI–XX томов Аристея", подготовленное А.В.Мосолкиным.

В своем XIX томе "Аристей" сильно помолодел. Несколько статей, публикуемых в нем, написаны студентами и аспирантами НИУ ВШЭ (Галина Шкумат, Кирилл Прокопов), СПбГУ (Арина Старикова), МГУ имени М.В.Ломоносова (Дмитрий Меркин), РГГУ (Мария Денисова). Это не случайно: осознанная политика редколлегии заключается в создании на страницах журнала площадки для публикаций работ молодых талантливых классиков-филологов, историков, философов, лингвистов. Мы надеемся, что первые шаги в науке наших молодых авторов не станут последними, и мы еще не раз сможем порадовать читателей их работами на страницах нашего журнала.

В статье, написанной на латинском языке нашим постоянным автором и замечательным латинистом Алексеем Следниковым (Ярославский государственный университет), читатель познакомится с интервью, которое тот взял у преподавателя кафедры древних языков исторического факультета МГУ А.В.Белоусова и в котором главным рефреном звучит тема humanitas, пронизывающая европейскую культурную историю со времен гуманистов эпохи Ренессанса, изучавших греко-римские древности, а также обсуждается проблема возрождения гуманистических традиций в современном преподавании классических дисциплин в России и Европе.

Раздел "Статьи" содержит, как всегда, работы по самым разным аспектам античной истории, литературы и историографии. Это и статья о толковании последних слов, сказанных Сократом перед смертью, - слов, интерпретации которых посвятили свои работы многие выдающиеся историки философии, культуры и литературы, в том числе У. фон Виламовиц, Ф.Ницше, Ж.Дюмезиль, М.Фуко, Г.Надь и др. (К.Е.Прокопов). Это и новое осмысление некоторых топонимов античного Византия и его округи, связанных с морским и рыболовным делом (О.Л.Габелко). Роли знатного римлянина Лентула Суры в заговоре Катилины 63 г. до н. э. посвящена статья Д.Д.Дымской. Тончайшие познания в области латинской текстологии демонстрирует М.В.Шумилин, предлагая внести множество изменений в текст "Нового Апулея", опубликованного впервые в 2016 г. Дж.Стовером. Наконец, Д.Б.Меркин пытается разрешить проблему дидимских жрецов Бранхидов, предлагая свое понимание противоречивых источников, повествующих о судьбе целой жреческой группы.

В разделе "Miscellanea" А.О.Старикова рассматривает сложный вопрос о рецепции у греческого историка Полибия образа бурного потока, сравниваемого с народным или военным движением, который, встретившись сначала у Гомера, был потом переосмыслен Геродотом и другими античными авторами.

Раздел "Публикации" знакомит читателя с переводами трех латинских текстов, до сих пор не переводившихся на русский язык. Это три стихотворения из сборника "Сильвы" римского поэта I в. н. э. Стация (Т.Л.Александрова), две эклоги римского писателя III в. н. э. Немезиана (коллектив авторов под рук. А.В.Подосинова) и Схолии из Боббио к речи Цицерона "За Архия поэта" III–IV вв. н. э. (Н.Б.Бугаева).

Е.В.Приходько в очередном своем "Путешествии в неизвестную античность" знакомит нас с проблемой локализации некоторых античных памятников Южной Ликии, которые она пытается идентифицировать на основании упоминаний их в античной литературе, в частности, в анонимном "Стадиазме Великого моря" (создан на греческом языке в I в. н. э.) Как всегда, повествование Приходько содержит драматический рассказ об истории открытия и изучения памятников и их красочное описание, основанное на личном знакомстве с ними.

В рубрике "Классическое наследие" публикуются две статьи, одна из которых посвящена переводу на латинский язык Гомеровой "Илиады", выполненному видным деятелем Возрождения Анджело Полициано (М.Н.Денисова), вторая – переводам с латинского некоторых стихотворений Катулла, сделанным отечественным классиком-филологом и поэтом Григорием Дашевским (Г.А.Шкумат). Автор второй статьи пытается проникнуть в идеологию и творческую кухню перевода, присущие этому необычному поэту.

В этом же томе публикуется рецензия Н.С.Сорокиной на издание и немецкий перевод анонимного позднеантичного трактата "Medicina Plinii", выполненные немецким антиковедом Каем Бродерзеном. Трактат содержит эксцерпты из "Естественной истории" Плиния Старшего, составляющие, как говорится в рецензии, "справочник по различным средствам лечения болезней, которые могут приключиться в пути с путешественником".